Mettre en pause un script BASH

Bonjour à tous,

j'écris un petit script bash, qui nécessite une pause, et plus précisement qui attend une réponse de l'utilisateur.
en fait, si le dossier en question n'est pas vide, un avertissement s'affiche. "Voulez vous continuer ? "
L'utilisateur doit pouvoir répondre non et sortir du script ; ou oui auquel cas le script continue son exécution.
Le problème ici est que, si je rentre "y" ou "Y",

if [ "$mot"="N" -o "$mot"="n" ] ; then
     exit 
 fi

fonctionne quand même, c'est à dire (en mode debug)

+ '[' y=N -o y=n ']'
+ exit

donc si je rentre "n" , "N", "y" ou "Y" je sors ; en revanche si je tape n'importe quelle autre lettre, on me redemande bien de retaper ma réponse !
c'est donc

if [ "$mot"="N" -o "$mot"="n" ]

qui pose un problème et je ne vois pas pourquoi ...

auriez-vous une idée s'il vous plait ?

voici la partie du script concernée :

if [ $contenu <> 0 ] ; then  
    echo " Attention le fichier cible n'est pas vide. Cela peut poser des problèmes quant au bon fonctionnement du script, les résultats obtenus peuvent être inattendus. "  
   # l'utilisateur a la possibilité de stopper le script ici ou de continuer son exécution.  
   echo " voulez vous continuez ? [Y/N] "  
   read mot  
   until  
   # recommencer la boucle tant qu'il n'a pas réondu par oui ou non à la question "voulez vous continuez ? "  
   [ "$mot" = "Y" -o "$mot" = "y" -o "$mot" = "N" -o "$mot" = "n" ]  
   do  
       echo " voulez vous continuez ? [Y/N] "  
       read mot  
   done  
      # on peut être sorti de la boucle while pour 2 raisons, s'il a saisi oui, ou s'il a saisi non.  
      # s'il a saisi non, on arrête l'exécution du script.  
      if [ "$mot"="N" -o "$mot"="n" ] ; then  
          exit  
      fi  
fi