Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduire le rômaji

Résolu
Dalyaa - Modifié par Dalyaa le 20/12/2011 à 15:54
mikan-sama Messages postés 60 Date d'inscription mercredi 21 décembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 20 septembre 2012 - 22 déc. 2011 à 19:42
Bonjour,

Voilà, je voulais savoir si vous aviez un site de traduction assez fiable pour traduire des mots en français ===> rômaji. Mais pas en idéogramme, en lettre. Parce que, je voulais traduire ça : (ça marche pas le japonais ici --'), je sais qu'en français ça veut dire "divinité noire/dieu noir" mais en rômaji comment on le dit ? Ce serait super sympa de bien vouloir me renseigner :)
Merci d'avance :)

3 réponses

Réponse 1 / 3
Dalyaa
20 déc. 2011 à 20:15
Ben, le rômaji c'est du japonais mais pas avec les petits signes, en lettre, avec des mots, donc je suppose que ça vient du Japon... enfin, si j'ai bien compris ta question :) et oui en effet les idéogrammes japonais marchent pas :/ Merci
3
Dalyaa
20 déc. 2011 à 21:57
J'trouve toujours pas j'ai l'air maligne moi maintenant tss --'
0
ScorpionViolet Messages postés 1289 Date d'inscription samedi 3 décembre 2011 Statut Membre Dernière intervention 2 octobre 2012 169 > Dalyaa
21 déc. 2011 à 09:56
ah ok je vois, donc c'est comme le pinyin avec le chinois, et y en a un du genre avec le coréen. C'est pour arriver à lire les idéogrammes avec notre alphabet.
En pinyin ça reste dur à traduire parce que il y a trop de similitude de son, surtout du pinyin sans intonations. Alors peut être avec le japonais c'est pareil.
0

Discussions similaires

Traducteur Romaji-Français
OjamajoChara -
Ace1291298 -

11 réponses
Traduction Français-Japonais
Wennedy -
stefan -

7 réponses
Traduction Français - Japonais
jme.fish -
jme.fish -

51 réponses
logiciel traducteur francais/arabe phonétique
atrocity -
Lap-top -

13 réponses
traduire de l'arabe en français à partir d'une image
Evan2017 -
Sara -

3 réponses
Existe-t-il un logiciel pour traduire une phrase en Breton dans Word ou Excel ?
anonyme -
Anonime -

4 réponses