Warning: fopen ... Permission denied ?

Bonjour,
J'ai installé joomla chez Infomaniak dans le répertoire "web". Ça marche très bien.
J'ai créé le répertoire "messcripts" pour y mettre quelques script qui n'ont rien a voir avec joomla.

Voici la structure des répertoires :

Racine 
-data 
-web 
--administrator 
--cache 
--etc.(tous les répertoires Joomla) 
--messcripts 
---script.php

Dans le fichier "script.php" se trouve la ligne ci-dessous.

$fichier = fopen('../../data/monfichier.sql', 'w');

J'obtiens :

Warning: fopen(../../data/monfichier.sql) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in ...

Si je mets :

$fichier = fopen('../monfichier.sql', 'w');

J'obtiens la même chose :

Warning: fopen(../monfichier.sql) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in ...

Par contre si je mets

$fichier = fopen('monfichier.sql', 'w');

Ça marche

On dirait que je n'ai le droit de créer un fichier depuis mon script PHP que dans le répertoire courant.
Que dois-je faire pour être autorisé à créer un fichier dans le répertoire "data"?

Merci pour votre aide.

Jérémie