A voir également:
- Pourquoi certains internautes rajoute LOL dans leur réponses ?
- Je ne recois pas certains sms ✓ - Forum Mobile
- Certains de vos mots de passe enregistrés ont été divulgués en ligne - Guide
- Question réponses croc-blanc ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Story instagram bloqué dans certains pays ✓ - Forum YouTube
- Je ne reçois pas certains mails gmail ✓ - Forum Gmail
9 réponses
Tout juste Framboise ! tu causes bien la langue de Schakespeare ! moi je traduis Lol par rire à grandes enjambées ! ce qui ne veut rien dire du tout, mais j'aime bien ! En fait on pourrait traduire lol par rire aux éclats, sans retenue !! on peut trouver aussi PDR, ( pété de rire ) , mais cà c'est pour les 10-15 ans seulement !! ainsi que le célèbre Mort De Rire , on ne sait jamais, des fois on peut se vexer , alors que c'est de l'humour, pas toujours drôle, j'en conviens aisément !!
Mon ancien compagnon, et accessoirement le père de ma fille, qui est d'origine étrangère ne se rappelait jamais de l'expression "Mort de rire" et disait toujours "ire de mort"!! c'était trop drôle, je l'ai repris plus d'une fois mais comme y avait rien à faire je le laissais dire comme ça et là c'était moi qui était "morte de rire" devant la tête de certaines personnes!! Je n'ai guère de bons souvenirs avec lui mais celui-là en fait parti!!
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question