Breaking Bad S04 EP6 délai sous titrage

boredom Messages postés 35 Date d'inscription jeudi 2 décembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 4 juillet 2016 - 21 août 2011 à 15:01
boredom Messages postés 35 Date d'inscription jeudi 2 décembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 4 juillet 2016 - 22 août 2011 à 15:39
Bonjour,

Je voudrait tout simplement savoir quel est le délai (en moyenne) entre la sortie d'un épisode en première donc aux États-unis et la disponibilité des sous titres Français.

Je sait qu'il y a 5 heures de décalage et qu'il sera donc 3 heures du mat' quand l'épisode sera diffusé au states mais je ne sait pas quand est t'il dispo sur le net et combien de temps mettent les "traducteurs"a faire la traduction donc.

Si vous avez des infos qui pourrait faire avancé la question cela serait cool :)


2 réponses

pilou59430 Messages postés 136 Date d'inscription jeudi 14 octobre 2010 Statut Membre Dernière intervention 1 septembre 2011 29
22 août 2011 à 11:40
salut !!!!


alors normalement dans la journée je sais qu'il sera dispo avec les ss titres incrusté

0
boredom Messages postés 35 Date d'inscription jeudi 2 décembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 4 juillet 2016 6
22 août 2011 à 15:39
Okay merci pour la réponse :)

Est ce que les liens se trouvent facilement ?
Ce sont des liens avec sous titre "incrusté"donc et non des sous titres seuls à ouvrir avec la version original, c'est bien ça ?
0