Lecteur DVD enregistreur et YUV/HDMI

Bonjour,

Avec mon lecteur DVD je fais des vidéos de jeux et sur PS3 avec le câble composite de base ça donne ça : http://www.youtube.com/watch?v=HHKnrU66Uj4

Donc je voudrais acheter un câble YUV pour une meilleure qualité mais un problème se pose,mon lecteur DVD n'a que des entrées péritel pour AV1 et AV2,et les 3 entrées composite pour AV3.

Donc j'ai pensé à m'acheter ça : http://www.amazon.fr/Dexlan-Adaptateur-vid%C3%A9o-P%C3%A9ritel-composite/dp/B000GET7OA/ref=sr_1_1?s=videogames&ie=UTF8&qid=1313054792&sr=1-1

Donc imaginons je branche cet adaptateur sur AV1,un autre problème se pose,il restera les 2 câbles stéréo de la prise YUV et je saurais pas quoi en faire,il y a bien une entrée audio gauche et droite sur mon lecteur DVD mais je sais pas si en enregistrant AV1 ça prendra le son.

Si ça peut vous aider voici une photo : http://imageshack.us/photo/my-images/51/110820112156.jpg/

Donc pour résumer je voudrais brancher mon adaptateur sur AV1 et ainsi avoir la vidéo mais pour l'audio je sais pas comment faire.

Sinon j'ai une autre petite question,enregistrer en hdmi serait encore mieux et apparemment je pourais le faire en achetant ça : http://cgi.ebay.fr/SCART-PERITEL-vers-HDMI-CONVERTISSEUR-720P-AUDIO-RVB-/230380893703?pt=FR_LC_Informatique_Connectiques&hash=item35a3c57607

Donc là ça serait le même principe,brancher le convertisseur sur l'AV1 de mon lecteur DVD et donc pouvoir y brancher une prise hdmi,mais là c'est la qualité du produit qui me fait douter.

Je vous remercie d'avance ^^