Utilisation de JpGraph avec variable PHP

Bonjour,
j'utilise le plugin Jpgraph avec SPIP pour élaborer des graphiques dynamiques
Mon problème est le suivant je dois utiliser le résultat d'une requête qui se trouve dans une variable tableau en PHP comme série pour réaliser le graphique. je ne sais pas comment récupérer mes données en langage SPIP .
Exemple j'ai une table qui répertorie les recettes(5400,7500,8000) par domaine(matériel, logiciel, services). Ansi j'ai plusieurs lignes d'enregistrement et je dois faire le cumul des recettes pour chaque domaine.
Je serai ravi d'avoir votre soutien.