Redirection et .htaccess

Bonjour à tous,
j'ai fais le tour de votre site, mais je ne suis pas doué alors peut être pourriez vous m'apporter une solution.
J'ai actuellement un site "www.mondomaine.com" avec le forum et le portail sur la racine /index.html /index.php et /portal.php en phpBB 2.0.22. et j'aimerais mettre en place la redirection sur le nouveau forum qui lui est "forum.mondomaine.com" en 3.0.8.(Réécriture URL Avancée) en modifiant le fichier .htaccess de la racine "www.mondomaine.com"
J'ai réussi à faire la redirection pour les messages du forum mais ça ne marche pas pour ces pages la /index.html /index.php et /portal.php ça me met erreur 404 Question es-ce-que je peux exclure la page /portal.php du fichier .htaccess et faire uniquement la redirection sur le reste vers le nouveau forum?
j'espère avoir été clair
D'avance merci pour vos réponses Rico