Incruster sous-titres SSA Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 

Après avoir fait de longues recherches, je ne trouve toujours pas solution à mon problème. Donc, je vous en fait part ici:

Voilà, j'ai une vidéo au format .avi de  et je voudrais y incruster des sous titre au format .ssa, j'ai essayer avec VirtualDub mais il refuse d'ouvrir mon fichier, c'est marqué : "The file C\ [...] is of an unknown or unsupported file type." Pourtant, j'ai installé tout ce qu'il faut : Codecs etc..

N'auriez vous pas un autre logiciel qui permet d'incruster des sous-titres (.ssa) comme VirtualDub?

J'attends vos réponse et merci d'avance. :)


Configuration: Windows XP / Firefox 3.0.19

luckystrikes · Accepted Answer

Bonjour, Avec ConvertXtoDVD c'est possible d'ajouter des sous titres en format SSA avec ton avi, pour ensuite les convertir sur DVD. Les sous titres ne seront pas incrusté mais vous pourrez regarder le films sur n'importe ordi ou lecteur de salon avec les sous titres ( activé ou non)

ziggourat · Answer

Bonjour,

Par défaut VirtualDub accepte les fichiers de sous-titres en SSA, ce sont les seuls d'ailleurs !
Après il faut passer par le filtre Subtiler.

Voir  :
- http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Subtitler-VobSub.html?Subtitler-VobSub=
- http://www.cestfacile.org/st_virtualdub.htm

Cordialement

Vuuz613 · Answer

Merci beacoup LukySrikes ! Le logiciel est complet, mais, je ne sais pas comment faire pour mettre des sous titres à ma vidéo ! Personne n'aurais un tutoriel avec ConvertXtoDVD ? :/

Merci d'avance.

ziggourat · Answer

Quel est le message d'erreur de VirtualDub ?
En général il s'agit souvent d'un souci de codecs absent sur son ordinateur.
Dans les cas plus "extrême" il faut employer soit AviSynth, soit convertir au préalable sont fichier.
peut-être que VirtualDubMod qui est un peu plus souple le pourrait, il s'agit d'une version dérivée de VirtualDub : http://www.trad-fr.com/telecharger/details.php?file=3

Sinon tu peu aussi essayer avec PocketDivXEncoder pour incruster tes sous-titres : http://www.pocketdivxencoder.net/FR_index.htm
Ou encore utiliser cette méthode que je ne connais pas : https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video

gej62 · Answer

bonjour
essayé format factory ou http://xvid4psp.en.softonic.com/
slts

Vuuz613 · Answer

C'est fini ! J'ai ajouter les sous titres et graver le film sur DVD à l'aide de ConvertXtoDVD, j'ai essayer de le lire et apparemment tout marche à merveille. :)

Merci encore pour vos réponses. :)

Calgal · Answer

c'est clair que ConvertXtoDVD c'est de la balle !

J'ai trouvé le guide pour ajouter les sous-titres avec ConvertXtoDVD:
http://fr.vso-software.fr/faq/ajouter_sous-titres_avi/incruster_sous_titres_a_un_avi.php?s=c

Incruster sous-titres SSA

7 réponses

Discussions similaires