POP/IMAP sur dédié ovh

Bonjour,

j'ai un soucis pour la déclaration des utilisateurs sur le serveur dédié d'un client ( gentoo release 2).

quand je me connecte sous sqwebmail j'arrive à me connecter
quand on envoi des mails sur ces adresses, on recoit toujours un mailer deamon
quand je déclare sur thunderbird, ou autre, il me retourne que mot de passe ou identifiant incorrect.

J'ai beau en conclure que j'ai un soucis sur la déclaration des adresses mails, en les supprimants, recréant, et redemmarant le serveur, ou que les services, ca ne fonctionne pas

Quelqu'un peut m'aider??

Le client commence a trouver le temps long et rale abondamment ^^