VLC : probleme avec sous-titre

Résolu/Fermé
Junior - 3 janv. 2006 à 19:39
 bastian - 22 août 2013 à 20:45
bonjour,

j'ai un probleme quand je regarde un DivX avec VLC. Mon fichier ".srt" foctionne tres bien sur PC avec windows media player mais dès que je le regarde sur mon powerbook avec VLC, il n'affiche pas toutes les répliques...

Que faire ?

Merci

17 réponses

Yeps!

Voici les différentes étapes à réaliser pour une bonne lecture des sous - titres avec VLC média player :

* lancer VLC
* fichier
* ouvrir un fichier(avancé)
* parcourir n°1 ==> sélectionner la source vidéo
* cocher la case "utiliser un fichier de sous titres"
* options avancées...
* encodage des sous-titres texte
==> remplacer "Default" par " iso 8859-1" ou "JAVA" va très bien
également
* OK
* OK

Et voila c'est partit pour un abus de séries... Shocked

Faites une baise a papa
14
dezo oublier une étape


Yeps!

Voici les différentes étapes à réaliser pour une bonne lecture des sous - titres avec VLC média player :

* lancer VLC
* fichier
* ouvrir un fichier(avancé)
* parcourir n°1 ==> sélectionner la source vidéo
* cocher la case "utiliser un fichier de sous titres"
* options avancées...
* encodage des sous-titres texte
==> remplacer "Default" par " iso 8859-1" ou "JAVA" va très bien
également
* OK
* OK
* parcourir n°2 ==>sélectionner la source sous titre (extension .SRT)
* OK

Et voila c'est partit pour un abus de séries... Shocked

Faites une baise a papa
0
lili28 > Jon
22 sept. 2009 à 22:49
Bonjour Jon, tes explications ont l'air super !!! mais j'ai aussi un mac et je n'arrive pas à lire les sous titres. J'ai essayé de faire ce que tu as dis, mais je n'ai pas d'option "parcourir".... je suis un peu perdue.... pourrais tu me dire quelles sont les marches à suivre pour mac ?
tu me sauverais... vraiment :-)
0
Salut !
Merci beaucoup beaucoup !! Tu m'a sauvé la vie ! Heu enfin, j'en fait un peu trop là non ? lol ;)
Ta solution marche au top pour moi, avoir un sous-titre de temps en temps était vraiment compliqué pour suivre une série, surtout que je ne suis pas une flèche en Anglais ! ;)

Pour ceux qui auraient VLC en Anglais, il faut suivre :
- Files > Open Files... > Cliquer sur "Browse..." > Sélectionner la source vidéo > Activer "Load subtitles file :" > Cliquer sur "Settings" et sélectionner le fichier .srt > puis à la place de Default à Subtitles encoding, sélectionner ISO-8859-1.

Pour moi ça a marché super, je suis ravie ! :)
0
bonjour, je trouve aussi que tes explications sont très claires. seul problème pour moi, je suis toutes les étapes, mais dans les options avancées, je n'ai pas "l'encodage des sous titres texte". je ne comprends pas!
pourrait-on m'aider à résoudre ce problème?
merci d'avance ;)
0
Je viens certainement après la bataille mais même avec ces explications très claire je ne peux pas paramétrer correctement vlc pour les sous titres en français. Lorsque je fais

lancer VLC
* fichier
* ouvrir un fichier(avancé)
* parcourir n°1 ==> sélectionner la source vidéo
* cocher la case "utiliser un fichier de sous titres"
* options avancées...
* encodage des sous-titres texte
==> remplacer "Default" par " iso 8859-1" ou "JAVA" va très bien
également
* OK
* OK

ni l'encodage " iso 8859-1" ou "JAVA" ne sont présent dans la liste proposé.

Si quelqu'un à une solution je suis preneur !
0