Termes imcompréhensibles
Résolu
indochinois
Messages postés
141
Statut
Membre
-
Busyspider -
Busyspider -
Bonjour,
vous découvrez un extrait de l'émail que je viens de recevoir:
Lorsque je fais Le bilan du temps écoulé, que je passe en
revue tous les événements qui se sont produits et les transformations que
j'ai tenté d'apporter à notre société depuis mon élection (je vous
rappelle que c'est vous qui m'avez élu en mai 2007), je me dis que les
Français sont d'éternels insatisfaits et que quoi qu'on fasse, Il y a
toujours 50 % de mécontents, Le reste n'étant pas heureux non plus.
Comme vous pouvez le constater c'est excessivement difficile à lire; je vous serais reconnaissant de vouloir bien m'indiquer quelles sont les opérations à effectuer pour retrouver un texte clair.
Par avance, je vous en remercie.
Robert
vous découvrez un extrait de l'émail que je viens de recevoir:
Lorsque je fais Le bilan du temps écoulé, que je passe en
revue tous les événements qui se sont produits et les transformations que
j'ai tenté d'apporter à notre société depuis mon élection (je vous
rappelle que c'est vous qui m'avez élu en mai 2007), je me dis que les
Français sont d'éternels insatisfaits et que quoi qu'on fasse, Il y a
toujours 50 % de mécontents, Le reste n'étant pas heureux non plus.
Comme vous pouvez le constater c'est excessivement difficile à lire; je vous serais reconnaissant de vouloir bien m'indiquer quelles sont les opérations à effectuer pour retrouver un texte clair.
Par avance, je vous en remercie.
Robert
5 réponses
-
Je vous l'ai "traduit", et mis les mots mal orthographier en gras:
Lorsque je fais Le bilan du temps écoulé, que je passe en
revue tous les évènements qui se sont produits et les transformations que
j'ai tenté d'apporter à notre société depuis mon élection (je vous
rappelle que c'est vous qui m'avez élu en mai 2007), je me dis que les
Français sont d'éternels insatisfaits et que quoi qu'on fasse, Il y a
toujours 50 % de mécontents, Le reste n'étant pas heureux non plus.
De la discussion jaillit la lumière -
Bonsoir, ceci est un problème de configuration je pense, je veux bien le traduire si vous n'y arrivés pas mais c'est assez simple :
il suffit de remplacer é par é
En espérant vous avoir aidé.
Cordialement. -
Lorsque je fais Le bilan du temps écoulé, que je passe en
revue tous les Évènements qui se sont produits et les transformations que
j'ai tenté d'apporter à notre société depuis mon élection (je vous
rappelle que c'est vous qui m'avez élu en mai 2007), je me dis que les
Français sont d'éternels insatisfaits et que quoi qu'on fasse, Il y a
toujours 50 % de mécontents, Le reste n'étant pas heureux non plus. -
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
Bonsoir,
Pour visionner le mail avec les bons caractères il faut aller dans le navigateur (si webmail) et changer l'encodage des caractères.
Sous Firefox par exemple
Affichage/Encodage des caractères/
et modifier en
Occidental (ISO - 8859-1)
si logiciel de mail , voir les configurations du mail.
