Incruster sous titres

Bonsoir à tous, voila mon problème: je cherche un logiciel pas compliqué qui puisse incruster des sous titres dans une vidéo. Plus précisément c'est pour incruster des sous titres pour les séries que je regarde avec VLC et qui sont en 720p, il y a donc 2 fichiers, le fichier vidéo et le fichier sous titres, et je voudrais n'en faire qu'un!
J'ai farfouillé sur le net pendant 1h mais aucune réponse ne m'intéressait, donc voilà je viens demander de l'aide ici, en espérant que vous pourriez y répondre :). Merci