Charlie et la chocolaterie.
Résolu
WW28
-
Yan -
Yan -
Bonjour,
voilà, comme je suis une grosse stressée de la vie, je voulais vous demander. On m'a prêté pendant quelques temps un dvd gravé du film Charlie et la chocolaterie de Tim Burton. J'ai vu une bande-annonce et les voix françaises semblent différentes dans la bande annonce que dans le film lui-même. Est-ce que ce dvd gravé contient donc de fausses doublures françaises ou c'est normal?
Je sais pas si vous m'avez compris, en tout cas merci d'avance.
Bonne soirée.
voilà, comme je suis une grosse stressée de la vie, je voulais vous demander. On m'a prêté pendant quelques temps un dvd gravé du film Charlie et la chocolaterie de Tim Burton. J'ai vu une bande-annonce et les voix françaises semblent différentes dans la bande annonce que dans le film lui-même. Est-ce que ce dvd gravé contient donc de fausses doublures françaises ou c'est normal?
Je sais pas si vous m'avez compris, en tout cas merci d'avance.
Bonne soirée.
A voir également:
- Laissons entrer le soleil la terre vous dit hello
- Ou est charlie jeu telephone - Télécharger - Jeux vidéo
- Fringe charlie francis retour - Forum Cinéma / Télé
- Charlie remonte le temps solution ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Ou est charlie la grande expo solution ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Ou est charlie le carnet secret solution ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
4 réponses
Bonjour,
En effet, pour les films piratés (téléchargés illégalement), il arrive que les doublures ne soient pas celles du film final adapté en VF.
En effet, pour les films piratés (téléchargés illégalement), il arrive que les doublures ne soient pas celles du film final adapté en VF.
En fait c'est un "professionnel" qui l'a gravé à mon ami, enfin il me semble, parce qu'il y a le menu, c'est ça qui me semblait bizarre.
Dommage en tout cas, parce que les voix ont l'air beaucoup mieux que dans le vrai film adapté.
Vivement que j'achète le dvd pour vérifier tout ça.
Dommage en tout cas, parce que les voix ont l'air beaucoup mieux que dans le vrai film adapté.
Vivement que j'achète le dvd pour vérifier tout ça.
Même les paroles changent.
Bon alors, si quelqu'un possède le dvd de Charlie et la chocolaterie (de Tim Burton), vous pouvez me dire si la petite Violette dit "Qui êtes-vous?" ou "Vous êtes qui vous?" lors de la rencontre avec Mr Wonka?
Et "He bonjour étoile eclatante, la terre te dit "Hello"" ou "Laissez entrer le soleil, la terre vous dit: Hello!" ?
EDIT: Finalement je crois que celui que l'on m'a prêté est la bonne version française parce que les citations sont identiques à celles qui sont dites dans cette version.
Bon alors, si quelqu'un possède le dvd de Charlie et la chocolaterie (de Tim Burton), vous pouvez me dire si la petite Violette dit "Qui êtes-vous?" ou "Vous êtes qui vous?" lors de la rencontre avec Mr Wonka?
Et "He bonjour étoile eclatante, la terre te dit "Hello"" ou "Laissez entrer le soleil, la terre vous dit: Hello!" ?
EDIT: Finalement je crois que celui que l'on m'a prêté est la bonne version française parce que les citations sont identiques à celles qui sont dites dans cette version.
