Question d'anglais

Résolu
Jean -  
jilico Messages postés 99 Statut Membre -
Bonjour,
Je suis en train de traduire un plugin PhpBB et je voudrais connaitre la signification du mot entitled. J'ai regardé un dictionnaire et Google Traduction qui me disent que celà signifie "donner le droit".

Cependant je trouve bizarre ce sens car dans mon contexte ça serait plutôt titre ou sous-titre.
Quelqu'un à la réponse ??

3 réponses

  1. Utilisateur anonyme
     
    effectivement ça signifie "donner le droit"

    ps: en français on dit "sur titre": rien à voir avec entitled mais juste "to make a point" .
    1

Discussions similaires

Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
Bc -

9 réponses
Comment disent les anglais pour dire vost
homer24s -
papy-ion -

4 réponses
Excel affiche les dates à l'envers
dany974 -
Barbara -

45 réponses
Pré au lard : Harry Potter
alicemerlet -
alicemerlet -

2 réponses