Sujet Précédent Sujet Suivant

Question d'anglais

Résolu
Jean - 4 sept. 2010 à 14:22
jilico Messages postés 93 Date d'inscription samedi 4 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 10 août 2014 - 4 sept. 2010 à 14:29
Bonjour,
Je suis en train de traduire un plugin PhpBB et je voudrais connaitre la signification du mot entitled. J'ai regardé un dictionnaire et Google Traduction qui me disent que celà signifie "donner le droit".

Cependant je trouve bizarre ce sens car dans mon contexte ça serait plutôt titre ou sous-titre.
Quelqu'un à la réponse ??


3 réponses

Réponse 1 / 3
Utilisateur anonyme
Modifié par samydr6 le 4/09/2010 à 14:27
effectivement ça signifie "donner le droit"

ps: en français on dit "sur titre": rien à voir avec entitled mais juste "to make a point" .
1
Réponse 2 / 3
jilico Messages postés 93 Date d'inscription samedi 4 septembre 2010 Statut Membre Dernière intervention 10 août 2014 11
4 sept. 2010 à 14:29
https://www.thefreedictionary.com/entitled
1
Réponse 3 / 3
Jean
Modifié par Jean le 4/09/2010 à 14:28
Merci beaucoup
0

Discussions similaires

Comment dit t-on le "@" en Anglais
asha -
valentinapearle -

6 réponses
Chanteur des annees 80 voix aiguë
Sebgolfy -
0ri0n -

5 réponses
clavier en anglais et arobase
stephanie -
untenshu -

4 réponses
prononciation anglaise
sam11 -
erded72 -

32 réponses
application waze
jaquy -
baladur13 -

4 réponses