[dyndns] redirection

Bonjour à tous,

J'ai monté un serveur (linux mandrake 10.2) tout fonctionne correctement en local.
J'ai configuré mon modem routeur (c-box).
Mais le probléme vient de l'accés depuis le net, j'utilise dyndns pour la redirection et lorsque je tape mon adresse dyndns (pseudo.dyndns.qqchose) dans mon explorateur je me retrouve sur le panneau d'admin de ma c-box (bien sur sortie de mon réseau local depuis un poste distant on accéde à rien :p).

Ma question est donc que dois-je faire pour que depuis le net, la c-box redirige mon adresse dyndns vers mon serveur.

Pour info le réseau local est composée de 3 postes (2win XP et le serveur linux)

Je suis ouvert à toutes propositions ;)