VLC export & sous-titres

Bonjour,
Je me suis pas mal balader sur la toile en quête de réponse mais je viens à manquer de ressources et de temps, voici mon problème:

Je dispose d'un film ( en mpg ) et d'un fichier de sous-titre ( en srt ) que j'arrive parfaitement à combiner en simple lecture dans vlc.
Mon problème c'est que j'aimerais exporter ce film avec les sous-titres incruster dedans... et quand je fais ça, vlc me sort un fichier sans sous-titre.

Ne sachant pas la différence entre les sous-titres DVB subtitle et T.140 ( les options proposées pour l'export des sous-titres ), j'imagine que le problème peux venir de là... le srt serait-il incompatible avec ces formats ?

Merci.