SVP mon PB d'enregistrement est ss Excel2000

Bonjour a Vous et Merci d'avance de consacrer du temps a cette Question....

PB : C'est sous Excel 2000
Explication :
- Dans deux feuilles, l'une contient un tableau dans lequel je mets les mois de l'année avec les calculs des indemnités par rapport aux présences de nos agents....
- Dans l'autre feuille, il y a un tableau qui se rempli automatiquement par rapport a la 1ère feuille avec des Menu deroulants...

Tentative : alors j'ai créé une macro pour enregistrer directement la 2eme feuille dans un autre classeur afin de tout archiver. et le pb quand je reviens sur mon travail et que je change l'agent et le mois par exemple. le changement opère dans la feuille préalablement enregistré.

Ma question : y a-t-il un moyen pour enregistrer la feuille 2 dans un autre classeur, sans les liens et les macros. afin qu'il ne modifie pas ces memes données quand je change d'agant avec le menu deroulant...???

je sais pas si je me suis bien fait comprendre...!!!
n'hesitez pas a me le dire
et encore MERCI d'avance.