Pb de décalage avec les sous-titres .
Johnny&Jude
-
asteriskk -
asteriskk -
Bonjour,
Voilà mon problème . J'ai l'habitude de télécharger des films en Anglais puis je prends les sous-titres en Français sur www.opensubtitles.org/fr .
Je souhaite lire ma vidéo avec VLC, je fais ouvrir en mode avancé je sélectionne le film, "utiliser un fichier de sous-titres" etc ...
Le problème est que j'ai TOUJOURS des décalages de 3-4 secondes .
La fonction synchronisation des pistes sur VLC ne change rien . Je rentre - 3,00 secondes par exemple et mes sous-titres ne changent pas .
Alors je tente d'éditer mes sous-titres avec Subtitle Workshop . Je sélectionne un décalage de 3 secondes , ça va pendant disons 10 minutes et peu à peu les sous-titres se redécalent et prennent du retard .
La dernière que j'ai voulu regarder un film, j'ai du éditer 25 fois les sous-titres en les décalant toujours plus !!!
Je pensais que cela était sur un seul film, le problème c'est que cela fait trois ou quatre films que je ne peux regarder car les sous-titres ne sont jamais synchronisés !
Si qq à une solution je vous en supplie :((
Merci !
Voilà mon problème . J'ai l'habitude de télécharger des films en Anglais puis je prends les sous-titres en Français sur www.opensubtitles.org/fr .
Je souhaite lire ma vidéo avec VLC, je fais ouvrir en mode avancé je sélectionne le film, "utiliser un fichier de sous-titres" etc ...
Le problème est que j'ai TOUJOURS des décalages de 3-4 secondes .
La fonction synchronisation des pistes sur VLC ne change rien . Je rentre - 3,00 secondes par exemple et mes sous-titres ne changent pas .
Alors je tente d'éditer mes sous-titres avec Subtitle Workshop . Je sélectionne un décalage de 3 secondes , ça va pendant disons 10 minutes et peu à peu les sous-titres se redécalent et prennent du retard .
La dernière que j'ai voulu regarder un film, j'ai du éditer 25 fois les sous-titres en les décalant toujours plus !!!
Je pensais que cela était sur un seul film, le problème c'est que cela fait trois ou quatre films que je ne peux regarder car les sous-titres ne sont jamais synchronisés !
Si qq à une solution je vous en supplie :((
Merci !
Configuration: Windows 7 / Firefox 3.6
A voir également:
- Pb de décalage avec les sous-titres .
- Le fichier à télécharger contient une vidéo et des sous-titres. dans un logiciel de montage vidéo : importez la vidéo. doublez la vitesse de toute la vidéo. copiez le plan avec la terre. insérez cette copie au début du montage. importez les sous-titres à votre montage. quel est le sous-titre du plan avec les gâteaux ? - Forum TV & Vidéo
- Sous titres - Accueil - Guide streaming
- Comment enlever les sous-titres malentendants tv lg ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Probleme TV LG sous titre toujours actif ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Enlever les sous-titres tv samsung ✓ - Forum Matériel & Système
3 réponses
Tu peux aller sur http://www.moveyoursub.com . Là tu pourras synchroniser ton sous-titre en ligne sans téléchargement :-)
