Supprimer 1 message d'absence sur Thunderbird [Résolu/Fermé]

Bonjour,
j'ai créé un message automatique d'absence sur ma messagerie Thunderbird (2.0.0.9), un créant un modèle et paramétrant les filtres pour signifier à mes correspondants mon absence.

A mon retour, je n'arrive pas désactiver ce filtre. J'ai pourtant décoché la case "Actif" des filtres et supprimé mon message d'absence du dossier "modèles". Chaque jour mes correspondant reçoivent au moins 1 fois mon message automatique en retour de mail ...

Quelqu'un sait-il comment faire pour supprimer ce message automatique ?
Merci.
Metaluna