Gta episodes from liberty city xbox360

Bonjour,
j'ai la xbox 360 et un ami m'a prété gta episodes from liberty city
j'aurai aimé pouvoir l'installer sur mon disque dur, pour lui rendre ensuite et jouer sans le cd
donc je l'ai installé sur le disque dur. ok
sauf que quand je veut y jouer sans le cd a partir du disque dur sa me met : veuillez inserer gta IV
est ce que je doit acheter gta 4 pour jouer a gta episodes from liberty city sans le cd
merci d'avance