Boucle et affichage JAVA

Bonjour,
J'ai un souci concernant mon oligo.
En effet
*j'ai un message d'erreur : java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 3
(cela concerne la taille de ma colonne mais je ne vois pas ou est l'erreur)
*je n'arrive pas à afficher ma grille en un seul bloc (j'ai les lignes qui s'affiche puis je doit cliquer sur OK pour que le contenu d'une case s'affiche et ainsi de suite)

je voudrais
1 2 3
---------------
1 | -| - | - |
---------------
2 | -| - | - |
---------------
3 | -| - | - |

Voiçi mon algo

import javax.swing.JOptionPane;
import static java.lang.System.*;
import java.util.Scanner;

public class essai{
public static void main(String[] args){
char d = 'X';
char e = 'O';
char c = '-';

//déclaration d'un tableau de chaine de caractère
char[][] grille = new char[3][3];
// créer un tableau rempli du caractère '-'
for(int i=0; i<grille.length; i++){
for(int j=0; j<grille[0].length;j++){
grille[i][j] = c;
}
}
}
static void affichergrille(char [][] t){

JOptionPane.showMessageDialog
(null,
"1\t\t\t 2\t\t\t 3\t\t\t \n ------------\n",
"Tic Tac Toe",JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);

for (int i=1; i<=t.length; i++){//on affiche les lignes
//System.out.println (barre);
JOptionPane.showMessageDialog
(null,
i+" | "+" | "+" | "+" | ",
"Tic Tac Toe",JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);

for(int j=1;j<=t[1].length;j++) //on affiche les colonnes

{
//System.out.print(" "+t[i][j]+" "); //on laisse un espace entre chaques cotés du caractère pour plus de lisibilité
//System.out.print("|");
JOptionPane.showMessageDialog
(null,
" "+t[i][j],
"Tic Tac Toe",JOptionPane.INFORMATION_MESSAGE);
}

}
}

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.16