[Steam] ré-installation de RO 41-45

Bonjour à tous et toutes, et bonne année premièrement!! ^^

Voilà voilà, j'ai un petit problème avec Steam (urgh) qui m'ennuie fortement... J'ai acheté Red Orchestra ostfront 41-45 édition collector (et je dois dire que le CD bonus et les fiches d'informations sur les armes d'infanterie et les blindés sont utiles et bien faites dans le sens où elles fournissent les points faibles des chars d'assaut ^^ ), j'avais déjà installer ce petit jeu bien sympathique et l'avait activé sur Steam (urgh) ... De là, no problem.

J'ai acheté un nouvel ordinateur (mais peut importe ce n'est qu'un détail) et donc j'ai du RE-INSTALLE JEU... Alors je réinstalle le jeu, je vais sur Steam et là le jeu est toujours dans les non-installés... Et quand je fais "installer ce jeu", il le télécharge (+/- 2 gigaoctets...) C'est très contrariant... De là, les jeux Steam en magasin ne servent plus à rien, ils n'ont plus qu'à vendre les clefs c'est tout... (je sais que ce n'est pas le cas pour tout les jeux Steam, et heureusement!)
Bref, voilà je vous explique tout ça dans l'espoir de m'être trompé ou d'avoir oublié une manipulation, que vous allez me rappeler =) (ou pas : ce serait vraiment obligé de le re-DL?)

Merci d'avance!