Branchement Ddur multimédia et Belgacom TV

Bonjour,
Je fais appel aux connaisseurs concernant les branchements à faire avec Belgacom TV.
En fait, j'ai acheté un disque dur multimédia Ioméga ScreenPlay Pro HD qui a également la fonction "enregistrement", mais pas moyen d'enregistrer quoi que ce soit ...
J'ai encore une ancienne tv et utilise donc les cables RCA jaune-blanc-rouge. Pour lire les fichiers qui sont sur mon disque dur, pas de problème, je branche le cable RCA à l'avant de ma tv sur les prises jaune-blanc-rouge et idem sur mon disque dur. Mais quid pour enregistrer lorsqu'on a belgacom TV??

On m'a dit qu'il fallait brancher les cables à l'arrière du décodeur (dans les prises jaune-blanc-rouge) et sur le disque dur en "IN", ce que j'ai fait mais sans succès ... Faut-il aussi que le disque dur soit raccorder à la télévision en plus d'être raccordé au décodeur?? Le Helpdesk de Ioméga me dit que le disque dur ne possède pas de Tuner TV et il me dit de connecter un tuner TV compatible avec votre mode de réception. Qu'est-ce que cela veut dire??

Pour l'instant j'ai deux prises péritel au décodeur Belgacom TV : une reliée à la tv et une au magnétoscope. Peut-être faut-il changer qqch de ce côté là aussi??

Merci de m'éclairer si vous avez la solution!!! J'ai déjà cherché en vain sur internet, je suis déjà retournée au magasin, ... mais en vain.
Merci!