Sous-titres

Résolu/Fermé

sn59320 - 16 déc. 2009 à 16:01
sn59320 Messages postés 19 Date d'inscription mercredi 16 décembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 juillet 2014 - 16 déc. 2009 à 19:48

Bonjour,
J'ai un problème de sous-titre : J'ai télécharger SUBTITLE WORKSHOP je réalise des sous-titre pour des vidéo en anglais mais voila : JE N'AI AUCUN SOUS-TITRE, pourtant j'enregistre (format .ssa, .srt, .sub ...) rien n'y fait j'insere les fichier avec AVI Recomp 1.4.5 au résultat final : toujours aucun sous-titre !

Je remercie énormement la personne qui peut m'aider !

A voir également:

Sous-titres
Les sous titres ne s'affichent pas sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
Comment enlever les sous-titres télécommande universelle ✓ - Forum TV & Vidéo
Désactivation des sous titres malentendant sur TV Philips 24 PFL - Forum Téléviseurs
Sous titres - Accueil - Guide streaming

3 réponses

Réponse 1 / 3

MEPHISTO69 Messages postés 24842 Date d'inscription mercredi 14 mai 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 31 mars 2022 1 005
16 déc. 2009 à 16:10

Jou

Est ce que le film et les sous titres se trouvent dans le même fichier et portent très exactement le même nom ?

sn59320
16 déc. 2009 à 16:17

Non, la vidéo est en format DivX est se nomme "Simpson générique" et Le sous-titre "générique.ssa" (ou générique.sub) pourquoi ?

PS : Merci de m'aider si rapidement !

Réponse 2 / 3

MEPHISTO69 Messages postés 24842 Date d'inscription mercredi 14 mai 2008 Statut Contributeur Dernière intervention 31 mars 2022 1 005
16 déc. 2009 à 16:20

Et bien change le titre des sous titres en 'Simpson générique.ssa" s'ils sont en ssa bien sur et tout devrait rentrer das l'ordre.. et place les dans le même fichier

Réponse 3 / 3

sn59320 Messages postés 19 Date d'inscription mercredi 16 décembre 2009 Statut Membre Dernière intervention 30 juillet 2014
16 déc. 2009 à 19:48

Je vais essayer, je te remercie de tes conseils !

Discussions similaires

Sous titre definitif avec VLC

Excel formule : compter le nombre de valeurs différentes

Décalage sous-titres avec Prime Video

Siyah beyaz ask sous titre français

Tous les paragraphes sont considérés comme des titres