Message sur films sur ipod

Bonjour,
déjà j'espère ne m'être pas trompée de catégorie pour cette question.

J'ai mis un film sur mon ipod nano, il marche très bien, pour ça pas de problème.

Le problème - oui, il en faut bien un sans quoi je ne posterai pas ici ^^ - est que toutes les 5 minutes, j'ai un message qui s'affiche et qui reste pas mal de temps sur l'écran, ce qui est assez énervant d'avoir des écritures en plein milieu de l'écran...

Le message est:

"Created with a non-actived version
www.avs4you.com"

Ca ne vient pas du film car sur mon ordinateur il n'y a pas ce message.

Je tiens à préciser que j'ai convertis ce film en .mp4 avec le logiciel avs4you (version gratuite)

Quelqu'un aurait-il une solution pour enlever ce message ?
Merci d'avance