Branchement techwood rt 982 B

Bonjour,
Je voudrais savoir comment brancher mon décodeur TNT Double tuner sur ma télé (cathodique) avec un lecteur enregistreur philips DVDR 3797H.
Je m'explique :
Avec mon ancien décodeur (simple tuner) je faisais entrer mon signal d'antenne sur le décodeur puis je partais vers mon enregistreur puis sortie de l'enregistreur vers ma télé. La péritel de mon décodeur allait vers l'entrée péritel de mon lecteur et la sortie de mon lecteur allait vers la péritel de la TV.

Avec le nouveau le vendeur me dit que je vais avoir besoin d'une péritel en plus pour brancher directement le décodeur (double tuner) sur la télé.
La c'est le drame car je fais les mêmes branchements antenne que précédemment puis je rajoute la péritel et là qd j'allume mon décodeur je suis déjà obligé de passer en AV1 chose que je ne faisais pas avant et pour l'enregistrement je ne peux toujours pas changer de chaines TNT sinon j'enregistre ce que je vois.
Ma question est : est-ce mon peritel qui merde? ou est-ce que je dois avoir une 2eme entrée d'antenne sur mon décodeur.
Merci de me dépanner ca rlà je désespère depuis plus de 3h.