{Access} Access, indigestion de Replace()

Bonjour à Tous,

J’essaie de me construire une petite application de transformation phonétique sur Access.
Je monte une requête pour chaque modification phonétique. Ainsi, j’ai une requête pour les remplacements des sons « o », des sons « IN », des sons « AN », ECT…ECT
Voici, par exemple, le SQL du remplacement du son « O » :
SELECT Individus.N°, Individus.[Nom], Replace([Nom],"eau","o") AS Expression, Replace([Expression],"au","o") AS Expression1, Replace([Expression1],"ô","o") AS Expression2, Replace([Expression2],"OST","OT") AS Expression3, Replace([Expression3],"OSP","OP") AS ["O"Remplacé]
FROM Individus;
Chacune des requêtes fonctionne, mais quand j’essaie de les empiler en récupérant les SQL pour en faire une seule comprenant tout les modifications, les temps compilation deviennent de plus longs.
Je présume que la fonction « replace » doit être trop lourde.
Je voudrait savoir ce qu’il y a derrière la fonction « Replace() » et ou comment faire une cure d’amaigrissement à mon code.
Bien à vous Tous