Sous-titres sur un divx Résolu/Fermé

Question

Salut à tous,J'aimerais savoir si quelqu'un connait une solution SIMPLE, pour mettre des sous-titres sur un divX, j'ai plein de DVD où il y a des sous-titres ( ex : le seigneur des anneaux avec la langue elfique ), mais dès que je veux en faire un divX, impossible de mettre des sous-titres comme dans le film, donc impossible de comprendre. ( A moins que quelqu'un comprenne l'elfique ancien ... )Merci de me répondre si vous avez des solutions !!!Fabien ;-)

M&M · Answer

La bonne solution c'est de laisser le fichier AVI tel quel et d'avoir un fichier de sous-titres extérieur que ton programme de visualisation ouvrira et suivra au fil de l'eau, c'est le cas de Bsplayer et de media player classic. Tu trouves tous les sous-titres de la terre sur Internet, le formats classiques sont  des fichiers subrip *.srt ou *.sub.La dernière version de Bsplayer les reconnaît directement si le début du nom est commun à l'avi et aux sous-titres et s'(ils sont dans le même répertoire. en un clic droit, tu pourras choisir la langue et voir défiler les sous-titres.il arrive très souvent que les sous-titres ne soient pas en phase, (des films tournant en 30 fps ou 23.9 fps au lieu de 25 fps ou réciproquement) ou qu'on ait coupé le début. On a recours alors à des éditeurs de sous-titres.(http://www.commentcamarche.net/forum/affich-317432-Nouveaut%E9s-Audio-Video-WinAmp-et-BSplayer#42 ) _ç_§: (.)#(.)

fabien69 · Answer

Merci, je vais essayer dès ce soir, mais je voudrais savoir si ça marche avec les platines divX ... hé oui, j'ai une platine "Transcontinents" TR 100 et est-ce que la platine va me reconnaitre le fichier en plus ?????

M&M · Answer

Des gens ont testé pour toi le Transcontinent, tu trouveras les résultats sur http://www.divxtest.com/resultats.php3 : il obtient la note de 67%, c'est très peu.Il ne reconnaît aucun format de sous-titres,  et ne lit aucun fichier de sous-titres extérieur, et pad bol. _ç_§: (.)#(.)

Sous-titres sur un divx

3 réponses

Discussions similaires