Sous-titre divx synchro

Bonjour,

J'aimerai savoir comment synchroniser les sous-titres avec les paroles du film. J'ai utilisé VirtualDub tout est nickel j'arrive à mettre mes sous-titres et ensuite à réencoder mais au final le son et les sous-titres sont décalés. Quequ'un pourrait il m'expliquer comment les faire synchroniser ?

merci