Ajout d'un sous titrage
Salut,
J'ai telecharger un film et son sous titre separement mais je n'arrive pas a ajouter le sous titre au film. Je solicite vivement votre aide. Merci d'avance!
J'ai telecharger un film et son sous titre separement mais je n'arrive pas a ajouter le sous titre au film. Je solicite vivement votre aide. Merci d'avance!
5 réponses
-
Contributeurle sous titre quel format ?
avec quoi tu veux le lire ? -
Contributeuril faut que le nom de ton srt soit le meme nom que l'avi ( ex rambo.avi = rambo.srt) pour vlc
-
Contributeursi le fichier srt est dans le meme dossier lance le fichier avi cela devrait fonctionner
-
Contributeurouvre le srt avec notepad pour voir ce qu'il y a dedans
regarde les options de sous titrages dans vlc -
salut!
donc comme indiqué précédemment il faut que ton sous titre ait le même nom et qu'il soit dans le même fichier que l'avi correspondant, normalement avec vlc,ça devrait fonctionner.
Es tu sûr que le sous titre ne soit pas énormément décalé? (du style les première répliques vers 10 minutes de film)
Autrement il existe un logiciel pour inclure les sous titres dans l'avi, ça s'appelle avi recomp, ce logiciel est disponible sur ce site dans "télécharger".
si tu veux savoir si ton sous titres est de bonne qualité ouvre le avec subtitle workshop, avec ce logiciel s'il y'a un problème tu pourras le modifier facilement.
Voilà j'espère t'avoir aidé.Amicalement
