Traduction PHP

Bonjour,
je vous explique mon souci:
j'ai un fichier template en .tpl et un fichier php généré à partir de ce template en .tpl.php.
mon souci est que j'arrive à faire les modifs dont j'ai besoin dans le fichier .php, mais que je n'arrive pas à traduire correctement le code dans le .tpl
du coup je suis coincé..
voici le code que j'ai à traduire:

<tr> <?php include config.inc.php; $var=$_POST['toto'];?>

		<th><a href="<?php echo $var.$this->_tpl_vars['gui']->req['req_doc_id']; ?>"; 
<img src="mantislogo.jpg" alt="Mantis" border="0"></a> <?php echo ((is_array($_tmp=$this->_tpl_vars['gui']->main_descr)) ? $this->_run_mod_handler('escape', true, $_tmp) : smarty_modifier_escape($_tmp)); ?>
</th>
	</tr> 

voila, j'aurai besoin de votre aide!
ça se trouve, c'est tout simple,mais je ne sais pas faire...

Merci d'avance

Cordialement

Neo035