Url qui ne se modifie pas

Bonjour,

Je suis nouveau sur ce forum.
Je viens vers vous car j'ai vu que très souvent quelqu'un avait une réponse, à tous les problèmes.

Mon problème.
Je suis le webmaster du site tribuforex.fr
Nous venons de lancer la version anglaise du site et la, problème. Lorsque l'on navigue sur le site en anglais, l'url ne change pas. Les pages changent mais pas les url, ni les titres de page.
Ce que j'ai remarqué: Peu importe le moyen par lequel on arrive sur l'une des pages, c'est toujours l'url et le titre de la page qui est en "class="current"" dans le menu horizontal qui apparait.

Si quelqu'un a une idée..

Merci!
Salutations!
Vincent.