LG Viewty contacts

Bonjour a tous !

voila, j'ai un LG viewty (j'en suis très content) et j'ai une petites questions pour les génies du portable.

Donc, vous savez que pour mettre des options sur les contacts (Photos lors d'appel, sonnerie perso,...) il faut que le contact se trouve sur le téléphone, seulement, confier ma liste de numeros uniquement au portable, en cas de panne, ca devient gênant.
Mais, pénible, je trouve ca fort déplaisant d'avoir tous ses contacts en double, je voulais donc savoir si il était possible d'afficher uniquement les contacts du téléphone, sans pour autant supprimer ceux de la sim.

Je ne me fait pas trop d'espoirs, mais si quelqu'un a une solution, je suis preneur ^^

Merci d'avance !