Boucle while et/ou requête

Bonjour,

J'ai un soucis (sans blague? ^^), je vous montre ce que j'ai fais, j'explique ensuite :

</tr>
			<?php 
			while ($rowServ = mysql_fetch_array($resServ))
			{?>
			
				<tr valign="baseline">
					<td align="center"></td>
					<th align="center" class="Style1" bgcolor="#CCFFFF"><strong>Nom service : </strong></th>
					<th align="center" class="Style1" bgcolor="#CCFFFF"><strong>Chef du service : </strong></th>
					<th align="center" class="Style1" bgcolor="#CCFFFF"><strong>Telephone du service : </strong></th>
				</tr>
				<tr valign="baseline">
					<td align="center"><img src="../img/service_23x23.png" border=0></td>
					<td align="center" bgcolor="#CCFFFF"><span class="Style1"><?php echo $rowServ['nom'] ?></span></td>
					<td align="center" bgcolor="#CCFFFF"><span class="Style1"><?php echo $rowServ['chefDeService'] ?></span></td>
					<td align="center" bgcolor="#CCFFFF"><span class="Style1"><?php echo $rowServ['tel'] ?></span></td>
				</tr>
				<tr valign="baseline">
					<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
					<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
					<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
					<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
				</tr>
<?php			while ($rowLog = mysql_fetch_array($resLog))
				{	
?>
					<tr valign="baseline">
						<td bgcolor="#3399CC" align="center"></td>
						<td bgcolor="#3399CC" align="center"></td>
						<th align="center" class="Style1" bgcolor="#00CC00"><strong>Nom du Logiciel : </strong></th>
						<th align="center" class="Style1" bgcolor="#00CC00"><strong>Version : </strong></th>
					</tr>
					<tr valign="baseline">
						<td bgcolor="#3399CC" align="center"></td>
						<td bgcolor="#3399CC" align="center"><img src="../img/BIN.png" border=0></td>
						<td align="center" bgcolor="#00CC00"><span class="Style1"><?php echo $rowLog['NomLog'] ?></span></td>
						<td align="center" bgcolor="#00CC00"><span class="Style1"><?php echo $rowLog['version'] ?></span></td>
					</tr>
					<tr valign="baseline">
						<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
						<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
						<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
						<td bgcolor="#3399CC" align="center">-------------------------</td>
					</tr>
<?php			}
?>
<?php 		}
?>

Voila l'affichage, et voici mes requêtes :

// Charge les coordonnées du service
	$requeteServ = "SELECT 		DISTINCT *
					FROM 		service
					WHERE 		idSite='$idSite'";
	
	$resServ = mysql_query($requeteServ, $conn);	
	
	// Charge les coordonnées du service et des logiciels associés
	$requeteLog = "		SELECT 		service.nom			AS NomServ,
									service.ChefDeService,
									service.tel,
									logiciel.nom		AS NomLog,
									logiciel.version 
						FROM 		service,
									logiciel 
						WHERE 		idSite='$idSite' 
						AND 		service.idService	=	logiciel.idService
						";
	$resLog = mysql_query($requeteLog, $conn);

Sachant qu'il y a plusieurs "services" et que chaque service peut avoir plusieurs logiciels, j'aimerai dans la deuxième boucle, récupérer, soit identifiant, soit un champ, afin d'afficher seulement les logiciels du service de la première boucle!(Vous me suivez? ^^)
Je ne sais pas trop comment le faire, soit par les requêtes, soit autrement ...
Un petit coup de main me serait d'une grande d'aide =)
Merci d'avance, bise