Pirate song

Raise our colors:

The king and his peers
Have locked up the queen,
Aboard a leaden ship.
We sail, and by his powers
My brothers and I will voyage.

Yo ho on the hour
Raise our colors
Hiss ho, the pirate spirit
Shall never die.
Yo ho when the hour strikes
Raise our colors.
Hiss ho, the pirate spirit
Shall never die.

There are the dead and the living,
You cannot escape time.
Thanks to the key of the cage
We must pay the devil
And plunder the levant.
The dead cannot sail toward the mysteries
Of the funeral ocean.
But we are and shall be strong,
And return to port.

Yo ho when the hour strikes
Raise our colors.
Hiss ho, the pirate spirit
Shall never die.

Foi les couleurs

le roi et ses hommes
ont volé la reine hors de son lit
et l'ont liée dans ses os.
Les mers nous appartiennent
et par les puissances
là où nous irons nous vagabonderons.

Yo, ho, rassemblez-vous,
hissez les couleurs hautes.
Souffle fort, voleurs et mendiants,
jamais nous ne mourrons.
Yo, ho, rassemblez-vous,
hissez les couleurs hautes.
Souffle fort, voleurs et mendiants,
jamais nous ne mourrons.

Certains hommes sont morts
et certains sont vivants
et d'autres naviguent sur la mer
- avec les clés de la cage...
et le diable à payer
nous déposons sur l'herbe de Fiddler's Green!

La cloche a été levée
depuis sa tombe aquatique...
L'entendez-vous son ton sépulcral ?
Nous sommes un appel pour tous,
prêtez attention à la bourrasque
et tournez votre voile vers chez vous !

Yo, ho, rassemblez-vous,
hissez les couleurs hautes...
Souffle fort, voleurs et mendiants,
jamais nous ne mourrons.

I know that there are songs about pirates and filibusters in the Caribbean! For example: "
Les flibustiers c'est un canon a trois vois je connais les deux premiers canon mais pas le troisieme c'est ca :
le premier canon !
good bay fare well good bay fore ever good bay fare well good bay fore ever
le 2eme
Des caraibe au3 cap vert on entend le soir la chanson des flibistuiers perdus dans le brouillard ,il vogurons sur la mer sans retour au port] sans arret a la recherche de la cache au trésor"

Hello, here is the song you’re looking for

https://www.youtube.com/watch?v=GgSZ1-2pkNU

Hi everyone
I just watched Pirates of the Caribbean and it’s good. Pierrotmrt is right about the lyrics!

LOL but LOL they are both wrong
the beginning okay the king and his fathers

but already the error begins

THEY IMPRISONED PEACE and not the queen

it only prevents that if one of you comes back to respond on this topic could you tell me if he possesses or knows or can find the complete song, because after the one introduced by the young boy who sings there is the continuation with Elisabethe in Singapore, and unfortunately the only thing that remains is the English version and in what I call an imperfect version, understand well:

the beginning studio recording the song + the music without the guard who will speak to the commodore, the second part with Elisabethe, the song very good but smeared by the goat noises, the wet farts from the cinema hall so the result is not very pleasant...

For all responses, it is indeed the king and his pairs (English version: king and his men...) and they have indeed locked up the queen (stole the queen from her bed, and queen is indeed queen as I know? ^^).

There you go ^^

Raise our colors - Joffré ?? Version 2

The king and his men
Have locked the queen
In her human prison
The seas are ours, and by their powers
Freely we shall sail

Yo ho, all together
Raise our colors
Yo ho, thieves and beggars
Never we will die
Yo ho, all together
Raise our colors
Yo ho, thieves and beggars
Never we will die

There are the dead there are the living,
Others sail on the waves
With the keys to the cage
We must pay the devil
And pray for our souls.
The bell ripped from its marine tomb
Lets out a sepulchral cry
Let all answer its call
And let's return to port.

Yo ho, all together
Raise our colors
Yo ho, thieves and beggars
Never we will die

THERE WE GO !!!! =)

The king and his father
We lock up the queen
Aboard a leaden boat
We sail and depart for power
Me and my brothers we will glide

Yo ho on the hour
Raise our colors
Hoist ho, the pirate soul
Never shall die.
Yo ho when the hour sounds
Raise our colors.
Hoist ho, the pirate soul
Never shall die.

There are the dead there are the living,
We cannot flee time.
Thanks to the key of the cage
We must pay the devil
And plunder the levant.
The dead cannot sail toward the mysteries
Of the funeral ocean.
But we are and let us be strong,
And return to port.

Yo ho when the hour sounds
Raise our colors.
Hoist ho, the pirate soul
Never shall die.

sorry for the spelling mistakes but this is the real version of the song (in the movie) and it wasn't easy to write it all while listening to the video
the link so you can verify: http://www.youtube.com/watch?v=4-SXCfxxako

I arrive years after the battle, but what I read “revolts” me.

We will talk translation:

First, this pirate chant was not invented for the film; there were already French lyrics (since the original chant is French, sorry to disappoint the pro-English).

Then, back to what you call “translation errors”:

Why “pair” rather than “man”? A matter of assonance.

“The king and his PAIRs
Have jammed the queen”

Such a translation is defensible, after all, it does not change the meaning of the sentence (go learn the meaning of the word “pair” before shouting about a bad translation, if you please) and it becomes much more lyrical in sound.