Boucle en php

Bonjour,

J'ai un prob avec une base de donne sous mysql. J'ai en effet 3 tables dans ma database : 1 table film, 1 table acteur, et 1 table relation. Mon code est le suivant :

//=======================================
<?

$liendb = mysql_connect($bddserver, $bddlogin, $bddpassword);

mysql_select_db ($bdd);

$sql = "SELECT titre_film,nom_acteur FROM film,acteur,relation where film.code_film=relation.code_film and relation.code_acteur=acteur.code_acteur";

$resultat = mysql_query ($sql);

echo "<table >";
echo "<tr>";
echo "<td>Titre<td>";
echo "<td>Acteur</td>";
echo "</tr>";

while ($listing = mysql_fetch_array ($resultat))
{

$titre = $listing['titre'];
$acteur = $listing['nom_acteur'];

echo "<tr>";
echo "<td> $titre</td>";
echo "<td>$acteur</td>";
echo "</tr>";

}
echo "</table>";

?>
//===================================

Le resultat est le suivant :

TITANIC | Leonardo di caprio
TITANIC | Kate Winsley
TITANIC | Bily Zane
ROCKY | Sylvester Stallone
ROCKY | Talia Shire

Je souhaiterais eviter de repeter le film et avoir plutot le code suivant :

TITANIC | Leonardo di caprio, Kate Winsley, Bily Zane
ROCKY | Sylvester Stallone, Talia Shire

Quelqu'un peut-il me donner une solution a mon prob a partir de mon code? Merci d'avance...