Connexion à livebox

Bonjour,
Mes jumeaux de 15 ans ont une xbox360, ce week-end je leur ai acheté un adaptateur wifi. Malheureusement il est impossible de se connecter ainsi. Si on branche en direct la xbox sur le modem fast3302, on obtient très bien livebox. Si on la branche avec cable sur mon ordi (qui fonctionne en wifi à l'étage) ça fonctionne très bien aussi. Mais si on utilise uniquement la xbox en wifi, lors de la connection ça mentionne échec. La clé wep est exacte, et manuellement on a rentré l'IP et le reste... Au 192.168.30.1 (modem) on a bien noté les 3 ports correspondants, comme indiqué. Que faire d'autre? nous sommes à court d'arguments.
SVP y a-t-il quelqun qui puisse nous aider? merci infiniment