Text contenant des apostrophes javascript/HTM

Bonjour,

Je suis nouveau sur ce site et en programmation HTML, Javascript. Et j'ai besoin de votre aide si vous le permettez. Merci bcp d'avance.

J'ai une fonction javascript qui me permet d'ecrire un texte. Ce texte est récupéré de la BD.

function ouvrir(texte,code)
{
var haut = 1000; // hauteur de la fenêtre (en pixels)
var larg = 1000; // largeur de la fenêtre (en pixels)
image =new Image(800,800)

var options = "toolbar=no,location=no,directories=no,status=no,"
+ "menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,copyhistory=yes,"
+ "width=" + larg + ",height=" + haut;

var monimage=document.createElement('img');
monimage.src="../images/sigeom/I1107/"+code+".jpg";

maFenetre=window.open("","",options);
maFenetre.document.open();
maFenetre.document.write(texte);
maFenetre.document.close();
}

l'appel de la fonction :

<TD VALIGN="top" WIDTH="800" ALIGN="left">
<A href="javascript:ouvrir('<%INC I1107_DESC_ENTT%>','<%INC I1107_CODE_ENTT%>')"><IMG alt="Obtenir de l'aide sur le produit" src="../images/sigeom/I1000_aidePoint.gif" align=left border=0 width="26" height="20"></A>

</TD>

il m'affiche une erreur.

Je pense que la solution est d'insérer ce bout de code (echo "a='" . str_replace("'","\'",$a) . "';") dans la fonction ouvrir, sauf que echo s'est du PHP

Comment puis-je l'insérer?

Et si vous avez d'autres idée ca me fait plaisir

Merci bcp

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0