Écran

ASUS Zenfone / Ecran +Menu en CHINOIS

geotoulon -

Bonjour,
Je reçois un smartphone ASUS neuf tout paramétré en CHINOIS et je n'y comprends absolument rien ; ayant peur de faire une manip irréversible, j'aurais besoin d'un coup de main pour accéder (dans le menu CHINOIS) à "Paramètres" puis à "Langue & Clavier" (comme précisé sur la notice Constructeur) pour le configurer définitivement en FRANÇAIS.
A savoir que je n'aperçois pas de roue dentée, symbole fréquemment usité pour indiquer les "Paramètres" sur les autres mobiles.
Merci par avance pour vos Lumières,
Bien cordialement,
Geotoulon

Afficher la suite

3 réponses

Réponse 1 / 3
VincentVoltaCCM
Bonjour,

Vous avez descendu les raccourcis du launcher ?
Un screenshots svp

Ça peut être :

0

Réagir
1. Geotoulon
  
  Bonjour, merci pour la réponse, mais toujours dans l'impasse..
  Peut-être vais-je attendre de trouver un(e) traducteur(trice), étudiant(e) ou autre, je ne sais plus comment faire..
  En tout cas, si vous avez d'autres pistes plus rapides, je suis preneur !
  Bien cordialement à vous et encore merci
  
  0
  
  Réagir
2. VincentVoltaCCM
  
  Screenshot de la liste des applications...
  (Je vous envoie comment le faire si vous ne savez pas)
  
  L'utilisation d'un traducteur en tapant donc réglages/paramètres dans la barre de recherche.
  
  Vous n'avez rien dans les recourcis du launcher !
  
  0
  
  Réagir
3. VincentVoltaCCM
  
  Une réinitialisation complète :
  https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-35466544-reinitialiser-tablette-haier-e803
  Vous verrez les langues possiblent du système d'exploitation il y aura "English" de proposer forcément.
  
  Si vous utilisez le traducteur pensez à toutes les langues asiatique "aux symboles" à moins de vous êtes sur que c'est du mandarin ou autre dialecte parler en Chine...
  
  0
  
  Réagir
Réponse 2 / 3
xylon
bonjour

pas besoin de lire ou de comprendre une langue,tu te fies aux icônes.

la touche parametre roue dentée que tu vois en faisant glisser vers bas comme sur le screenshot que t'a mis vincent.

ensuite tu appuies sur avec icône alphabet avec la lettre "A" OU ICÔNE REPRÉSENTANT UNE PLANÈTE puis ensuite tu appuies sur la première ligne que tu vois et tu devrais avoir le choix des langues........sauf si c'est un zenfone, prévu uniquement pour le chine la, tu auras chinois anglais et peut être autres langues mais pas sur du tout..ensuite zenfone c'est une gamme et pas un modèle comme chez samsung gamme galaxy donc sois précis

0

Réagir
1. VincentVoltaCCM
  
  Le A ????
  
  Les logos / icônes internationaux (si ils sont utilisés car ce n'est pas toujours le cas) :
  
  Une sphère (qui représente la Terre) pour choisir la langue
  => Dans les réglages.....
  
  Les réglages / paramètres : Un rouage ("roue dentée")
  
  0
  
  Réagir
2. xylon
  
  @VincentVoltaCCMque contestes tu encore vincent ? OUI ICÔNE avec lettre "A" chez asus ENTRE AUTRE que cela soit en chinois ou de l'anglais etc ..cela ne change rien lis donc au lieu de blablater encore une fois...vas donc ici et visualises les notices en anglais , français ou en chinois et tu verras que les icônes ne changent pas..tu deviens lourdingue
  
  https://www.asus.com/fr/Phone/ZenFone_2_ZE551ML/HelpDesk_Manual/
  
  0
  
  Réagir
3. VincentVoltaCCM
  
  C'était juste une question pas la peine d'écrire comme si tu étais énervé. Je n'avais jamais vu... Voilà tout simplement même si j'ai eu en main beaucoup de smartphone.
  
  https://fc.darty.com/notices/DOCUMENTATION/2015/20/4094840_NOTCOMP.pdf
  => c'est en français ici
  
  0
  
  Réagir
Réponse 3 / 3
VincentVoltaCCM
En tout cas, pour ce modèle il y a bien un rouage dans les réglages rapide (raccourcis du launcher).

0

Réagir
1. Geotoulon
  
  Merci à VincentVolta et à tout le monde pour son aimable contribution, c'est super sympa : maintenant j'y vois comme en plein jour ... Le problème est enfin résolu, bien cordialement avec un salut ensoleillé depuis Toulon !!
  
  0
  
  Réagir

ASUS Zenfone / Ecran +Menu en CHINOIS

3 réponses

Discussions similaires

Newsletters