Impression de code à barres sous Acrobat

Résolu
Bonjour,
Je travaille avec un logiciel en ligne de La Poste (Belgique). Ce service génère des étiquettes d'expédition munies d'un numéro de code à barres. Ces étiquettes me sont envoyées au format Pdf. Elles apparaissent tout à fait normalement à l'écran. Mais, lorsque je les imprime (sur une imprimante laser noir/blanc Hewlett Packard 4M Plus) les numéros (sous les barres) s'impriment normalement alors que les barres sont masquées par un rectangle gris foncés. Toutefois, elles débordent légèrement (env. 0,5 mm) sous ce rectangle. J'ai résolu provisoirement ce problème en faisant une capture d'écran du document Pdf, ce qui me donne un document Jpeg que j'importe dans un document XPress (pour le mettre à dimensions). Mais c'est un chipotage et j'aimerais pouvoir faire une impression directe qui me ferait gagner du temps.
NB - Je travaille avec Adobe Reader 7.0.0 Professional sous MAC OS X 10.4.11.
Merci pour vos réponses.
Configuration: Mac OS X 10.4.11
Safari 525.22

4 réponses

  1. Je suis désolé d'avoir tardé à répondre, mais j'ai été très occupé ces derniers jours.

    Voilà, j'ai installé Acrobat Reader 9.0.0 et j'ai ouvert les documents PDF dont question.
    À l'impression, il n'y a plus de problème. Les codes à barre s'impriment correctement sur la HP. Ce problème est donc résolu.

    Mais l'application s'ouvre maintenant en anglais.
    Je suppose qu'elle est multilingue mais je ne trouve pas le moyen de la basculer en français. J'ai fouillé dans les préférences et je ne trouve rien.
    J'ai été voir du côté de l'aide qui me fournit une aide en ligne (en anglais, bien sûr, et apparemment fort réduite). J'ai été étonné de ne plus trouver l'aide complète des versions précédentes avec fonctions de sommaire, d'index et de recherche. Comment procéder pour faire fonctionner l'application en français ?
    0