Filezilla : Erreur 500 + IP externe incorrect

Bonjour,

J'ai un problème pour me connecter sur le serveur de mon ami (qui vit en France), qui est chez free.fr avec le logiciel Filezilla. Pour ma part, je suis québécois, mais je ne sais pas si cela peut changer les résultats finaux. Voici ce qui se passe lorsque je tente une connexion :

Statut : Résolution de l'adresse pour ftpperso.free.fr
Statut : Connexion à 212.27.63.3:21 en cours...
Statut : Connexion établie. Attente du message d'accueil...
Réponse : 220 Serveur de mise a jour des pages perso de Free.fr version [May 5 2008 15:14:30]
Commande : USER blooey
Réponse : 500 Vous ne pouvez pas venir ici
Erreur : Connexion au serveur impossible !

J'ai aussi essayé l'assistant pour voir le résultat. Voici ce qui'il en était :

Connexion à probe.filezilla-project.org en cours
Réponse : 220 FZ router and firewall tester ready
USER FileZilla
Réponse : 331 Give any password.
PASS 3.1.6
Réponse : 230 logged on.
Validation de l'adresse IP externe
IP 192.168.1.102 bjc-bgi-b-bac
Réponse : 510 Mismatch. Your IP is 206.80.246.32, cag-ia-ceg-dc
Adresse IP externe incorrecte
Connexion fermée

J'aimerais bien savoir ce qu'il faut faire pour régler ce foutu problème...
Merci d'apporter votre aide s'il-vous-plaît !