conersion avec super c'est la galère!!Fermé

Question

Bonjour,
aprèes avoir vainement essayé avec avs, j'ai trouvé et téléchargé  le convertisseur gratuit Super!!
effectivement j'ai réussi par hasard à convertir  mon fichu fichier mkv en avi, j'ai même réussi à avor la version en français, Mais je garde les sous titres en anglais (dont j'aimerais me débarrasser) et j'aimerai transférer le dit fichier sur mon disque dur externe  et là! je n'y arrive par j'ai donc besoin d'aide s'il vous plait.
merci d'avance

ziggourat · Answer

Bonjour louloumg,

Bien que je ne sois pas très familiarisé avec les fichiers en MKV, peut-être que le logiciel MKVtoolnix pourrait te permettre de séparer les différentes pistes audio, voir les sous-titres. Ce logiciel est en anglais.
Si cela fonctionne, tu pourras ensuite convertir sans souci ton fichier avec un logiciel de conversion de format.

D'autre part, il existe aussi ce logiciel, MKVExtractGUI, pour séparer les pistes audio et de sous-titres de la vidéo. Je ne le connais pas. Il est aussi en anglais. Je l'ai vu dans cette discussion : http://www.infos-du-net.com/forum/290978-7-resolu-cherche-tuto-mkvtoolnix

Regarde cette discussion aussi, si tu veux : http://teamzeroabsolu.free.fr/forum/lofiversion/index.php

Enfin VirtualDubMOD prend aussi en charge les MKV. Il est en francais ICI.

Et pour vraiment finir, il y a sans doute d'autres logiciels, qui pourraient être capable de faire ce que tu veux comme RI4M par exemple.

Cordialement

Conersion avec super c'est la galère!!

1 réponse

Discussions similaires

Newsletters