Impossible connexion réseau local Vista

Bonjour,
J'ai acheté une sorte de modem que l'on connecte par prise ethernet, et qui diffuse un réseau wi-fi.
Donc d'un côté on peut brancher son ordi sur internet, et de l'autre on a le wi-fi.

Mais voila, j'ai bien configuré la bête, et mon ordinateur se connecte parfaitement au réseau wi-fi que j'ai créé, mais plus au réseau du cable, incompréhensible.

Donc sur mon ordi vista la connexion au réseau local ne se fait pas, alors que j'ai essayé par curiosité sur un autre ordi et tout fonctionne bien.

Pouvez vous m'expliquer pourquoi et comment faire pour rétablir la situation précédente s'il vous plait?

Merci d'avance
William