After effect

Bonjour,
Je sais qu'avec after effect, on peut rajouter à une vidéo, des élément animé comme des bandes colorées en bas de l'écran des effet de lumière etc...
On peut le faire sur une vidéo déjà enregistrer, mais peut-on le faire en directe au moment de l'enregistrement vidéo:
c'est à dire que l'animation est déjà faite et pendant l'enregistrement vidéo on insère cette animation comme il font dans les match de foot pour montrer les scores.
je sais que c'est possible, maintenant j'aimerai savoir comment on peut le faire.

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.17