Counter-strike reseau local

tout d'abord ,bonjour à tous ;-) .
Bon voilà , mon probleme est le suivant :
J'ai installé un serveur counter-strike 1.5 sous linux , mais lorsqu'avec un PC "client" j'essaie de me connecter dans "partie reseau local" , la partie n'apparaît jamais !
Le seul moyen de la voir est d'aller dans "parties internet" puis de choisir d'ajouter un nouveau serveur et d'entrer l'IP du mien .
Le hic c'est que sns connection internet , il faut au moins 1/4 d'heure pour pouvoir entrer dans "parties internet" or j'ai monté ce serveur pour un reseau qui sera purement local .En plus ce reseau commence ce soir , donc je suis un peu pressé par le temps.
Quelqu'un pourrait il m'aider , me donner une aide même minime ?je commence à en avoir un peu marre de chercher sans trouver là à 5h du mat' je vous avoue lol.
Bon merci d'avance