Classement des messages dans Outlook Express

Bonjour,

J'ai un petit souci avec l'outlook express d'un collègue qui depuis quelques jours lui fait des choses bizarre. Je m'explique. Lorsqu'il reçoit un message qui porte strictement le même objet qu'un message précédement reçu, il va créer une arborescence (un petit + comme dans une fenêtre d'explorateur) en vis à vis du premier message reçu et il va ranger le deuxième message en dessous. Il est capable de fait cela à l'infini etsans tenir compte des dates de réception. Pour exemple, hier il lui à rangé 4 messages intitulés "TEST" avec un autre qui datait de 2006. Il fait cela dans les dossiers réception, envoyés et supprimés.
Je pense à un problème de paramétrage des options mais après une fouille minutieuse des diverses options de paramétrage, je n'ai rien trouvé qui puisse justifier ce problème.

Quelqu'un a-t-il déjà rencontré ce problème?

Quelqu'un peut-il quelque chose pour moi?

Merci d'avance.

Caliméro70