Traduction d'une chanson !!!!!!!

Résolu
PrincessJasmine Messages postés 1317 Date d'inscription mardi 13 mai 2008 Statut Membre Dernière intervention 6 février 2017 - 25 août 2008 à 11:57
 soir de bière a minuit mec 0987578 - 21 juil. 2011 à 20:13
Bonjour à tous ,

J'ai besoin de votre aide s'il vous plait , je désirerai connaitre a la signification des paroles d'une chanson espagnole.
JE sais il existe des traducteurs de langues sur internet et justement je vous le demande car il me traduit a moitié les paroles alors s'il y a des espagnols sur le forum je vous demande s'il vous plait traduisez moi la chanson .
Merci par avance voila la chanson

TU volveras

Todavia siento el sabor amargode tus labios
Es el sabor del desprecio de tu amor
tu volveras suplicando amor pidiendo perdon y serra tade


En espérant une réponse bonne journée et semaine à tous

8 réponses

Les choses qui te sont chères,
Tu dois y faire très attention.
Plus tu t'en approches,
Et plus tu risques de ne plus les voir.

Est-ce que tu pourrais m'expliquer ce bonheur
Que tu as dernièrement rencontré ?
Ou alors, tu en as tellement joui
Que tu ne peux même pas t'en souvenir complètement.

Le fait que tu sois ici maintenant,
Où le fait que tu sois en vie,
J'ai remarqué que ces petites choses
Forment à elles seules des miracles.

Les choses qui te sont chères,
Tu dois y faire très attention.
Plus tu t'en approches,
Et plus tu risques de ne plus les voir.

Tu sais, plus tu es proche de quelque chose,
Et plus il est difficile de la voir.
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.
Allons-y !

Même si certains pensent que la pitié
N'est qu'un acte hypocrite,
Il y a des gens qui y croient et des gens qui doutent,
Car les gens sont tous différents.

Même si, par exemple,
Ce serait vraiment de l'hypocrisie,
Si ça a permis de sauver quelqu'un,
Alors ce serait plus réel que toute autre chose.

On a le droit de dire "n'abandonne jamais"
Et "continue de poursuivre tes rêves",
Mais plus tu mets de temps à parler,
Et moins tu accomplis de choses dans la vie.

Je vais faire en sorte que ce courage dans mon coeur
Me permette de survivre un jour de plus.
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.
Allons-y !

Les choses qui te sont chères,
Tu dois y faire très attention.
Plus tu t'en approches,
Et plus tu risques de ne plus les voir.

Tu sais, plus tu es proche de quelque chose,
Et plus il est difficile de la voir.
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.

On a le droit de dire "n'abandonne jamais"
Et "continue de poursuivre tes rêves",
Mais plus tu mets de temps à parler,
Et moins tu accomplis de choses dans la vie.

Je vais faire en sorte que ce courage dans mon coeur
Me permette de survivre un jour de plus.
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.
Allons-y !
6