Probleme musique sur la memoire d'un lg kf700

Bonjour,Bonjour,
j'ai mon lg kf700 depuis tres peu de temps et la j'ai achette une carte micro sd... je branche mon portable sur le pc je fais le transfer de musique entre le pc et le portable en mode stockage de masse et la musique se retrouve a la fois dans la memoire de portable et celle de la sd je crois parce je la vois dans l' Album multimedia et si je suprime une chanson du dossier mes sons elle va etre suprime de la memoire de la carte sd aussi.......quoi faire pour resoudre ce probleme???..........merci d'avance .....bye