Privoxy HTTP et DNS

Bonjour,

J'ai installé le proxy privoxy sur une machine sous debian dans le but de cacher les infos du user_agent dans le protocole http que l'on peut voir sur anonymat.org tel que l'OS, les programmes installé,etc.
(je ne cherche pas à dissimuler mon adresse IP qui ,d'alleur, ne se trouve pas du tout dans le protocole http)

La machine mandataire contient 2 cartes reseau : 1 pour se connecter a la neufbox et l'autre pour se connecter au client.

Le proxy fonctionne pas vraiment comme je le voudrait :
Lorsque je configure le client(qui est en liaison direct avec le proxy), je peut acceder a internet uniquement via les adresse IP.(Si je tape l'adresse IP de google il m'affiche bien google) Si je tape l'adresse URL il me dit qu'il y a une erreur DNS.
Comment resoudre ce probleme?

J'aimerais aussi savoir comment configurer privoxy pour modifier les infos contenu par user_agent dans le protocole http.

merci d'avance pour vos réponses
bonne journée(ou soirée ça va dépendre quand vous lirez le message ;) )